اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول في الصينية

• 干预和国家主权国际委员会

• "اللجنة الدولية الخاصة المعنية بالتداخل اللاسلكي" في الصينية    国际无线电干扰特别委员会
• "اللجنة الحكومية الدولية اليابانية الروسية المعنية بالشؤون التجارية والاقتصادية" في الصينية    日俄贸易和经济事务政府间委员会
• "لجنة التنسيق الدولية المعنية بالتحصين" في الصينية    国际免疫协调委员会
• "اللجنة العربية المعنية بتنسيق الدعم المقدم لبرامج تدريب الموظفين في مجال التعليم الخاص وإعادة التأهيل بالدول العربية" في الصينية    协调支持阿拉伯国家特别教育和康复人员训练方案阿拉伯委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بالتعليم للقرن الحادي والعشرين" في الصينية    为二十一世纪教育国际委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بوسائل منع الحمل" في الصينية    国际避孕药具委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بالاشعاعات" في الصينية    国际辐射委员会
• "اللجنة الخاصة المعنية بالمساعدة التقنية لتعزيز تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه" في الصينية    促进国际法教学、研究、传播和广泛了解技术援助特别委员会
• "اللجنة التقنية المعنية بالتبادل الدولي للبيانات والمعلومات الأوقيانوغرافية" في الصينية    国际海洋学数据和信息交换技术委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بأخلاقيات علم الأحياء؛ اللجنة الدولية المعنية بأخلاقيات البيولوجيا" في الصينية    国际生物伦理学委员会
• "اللجنة المعنية بالمواد غير الخاضعة للمراقبة الدولية" في الصينية    不受国际管制物质委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بتعمير كمبوديا" في الصينية    重建柬埔寨问题国际委员会
• "لجنة التيسير المعنية بالصومال التابعة للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية" في الصينية    伊加特索马里促进委员会
• "اللجنة الدولية المعنية بالعقد العالمي للمياه" في الصينية    世界水契约国际委员会
• "اللجنة التقنية الدولية المعنية بالمتفجرات" في الصينية    国际炸药技术委员会
• "اللجنة المستقلة المعنية بالقضايا الإنسانية الدولية" في الصينية    国际人道主义问题独立委员会
• "اللجنة المعنية بالولاية الجنائية الدولية" في الصينية    国际刑事管辖问题委员会
• "اللجنة المشتركة بين المنظمة الاستشارية الحكومية الدولية للملاحة البحرية ومنظمة العمل الدولية المعنية بالتدريب" في الصينية    海事协商组织/劳工组织联合训练委员会
• "اللجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بالسكان" في الصينية    1984年国际人口会议筹备委员会
• "اللجنة الخماسية المعنية بسيراليون التابعة للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا" في الصينية    西非经共体塞拉利昂问题五国小组
• "اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية" في الصينية    国际保护问题全体小组委员会
• "الفريق العامل المفتوح العضوية المخصص المعني بعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول" في الصينية    不干涉别国内政问题不限成员名额特设工作组
• "اللجنة المعنية بالتطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه" في الصينية    国际法逐渐发展和编纂问题委员会
• "اللجنة المشتركة المعنية بالجوانب الدولية للتخلف العقلي" في الصينية    有关智力迟钝国际方面问题联合委员会

• اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول
  干预和国家主权国际委员会
• تقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول
  干预和国家主权委员会报告
• يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذه الرسالة تقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول المعنون " مسؤولية الحماية " .
  谨随函附上干预和国家主权国际委员会题为 " 保护的责任 " 的报告。
• وسبق نظريا ظهور هذا المسخ صدور تقرير قدمته الهيئة التي تدعى " اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول " بعنوان " مسؤولية الحماية " .
  这一起误导作用的倡议的直接理论前体是所谓的干预和国家主权国际委员会发布的报告，题为“保护责任”。
• إن تقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول ذكر أن استعمال الإكراه والقوة يمكن التقليل منه عن طريق هذه المعاييركقضية عادلة.
  干预和国家主权国际委员会的报告指出，可在使用武力和强迫性措施时采用一些标准，如必须有公正的理由，以策防范。
• وتشعر كندا بالارتياح لتقديمها الدعم المالي لعمل اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول التي قامت بوضع التقرير المعنون (مسؤولية توفير الحماية).
  加拿大很高兴它在财务上支持了干预和国家主权国际委员会的工作，该委员会编订了题为 " 保护的责任 " 的报告。
• وسبق نظريا ظهور هذا المسخ صدور تقرير قدمته الهيئة التي تدعى " اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول " بعنوان " مسؤولية الحماية " .
  这一起误导作用的倡议的直接理论前体是所谓的干预和国家主权国际委员会发布的报告，题为 " 保护责任 " 。
• وعلى الصعيد الدولي، يذكر أخيراً أن تقرير اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول قد أورد مجموعة من المبادئ والتوجيهات التي تسمح بالتدخل الدولي عندما تفشل الدولة في حماية حقوق مواطنيها (أفنز وسحنون، 2002).
  最后，在国际级别，干预和国家主权国际委员会制订了当一个国家未能保护自己公民的权利时，允许国际干预的一套原则和指南(伊文斯和萨赫农，2002年)。
• 28- وبيَّنت اللجنة الدولية المعنية بالتدخل وسيادة الدول أن مسؤولية الدول في حماية مواطنيها تنطوي على مسؤولية ملازمة في الحيلولة دون نشوب منازعات، أي معالجة الأسباب الجذرية والمباشرة للمنازعات الداخلية وغيرها من الأزمات التي يسببها الإنسان وتعرّض السكان للخطر.
  干预和国家主权国际委员会认为，国家保护其公民的责任涉及并带有 " 预防的职责 " ，即铲除致使人口处于风险的内部冲突和其他人为危机的根源和直接原因。